Pour tout ceux qui souhaitent profiter de leur moyen séjour pour s’initier ou améliorer leur allemand, nous vous recommandons Petra, la professeur élue de la rédaction. Elle ne parle pas français, ne rigole pas avec les déclinaisons et n’aplanis pas les différences entre le double s et le ß. De la rigueur donc mais aussi et surtout beaucoup d’humour, de fantaisie et d’anecdotes, lorsqu’on rencontre cette berlinoise de souche qui a grandit à L’Est du mur. Ses tarifs sont très compétitifs et elle se déplace à domicile!

Si vous souhaitez en savoir d’avantage et réveiller vos souvenirs de la langue allemande, nous avons demandé à Petra de se présenter ci-dessous. Pour toute demande complémentaire vous pouvez lui écrire via le formulaire ci-dessous ( en anglais ou en allemand ou en tchèque !) ou contacter la rédaction, pour plus de renseignements en français.

“Liebe Gäste und liebe zukünftige „Berliner“ aus Frankreich!

Ich freue mich, dass Sie nach Berlin gekommen sind. Es soll zur Zeit die interessanteste Stadt Europas, wenn nicht sogar der Welt sein. Vielleicht ist das ja übertrieben, aber auf jeden Fall ist hier „viel los“, wie der Berliner sagt. Die Stadt ist international – man hört auf den Straßen, in den Cafés und Kneipen Sprachen aus aller Welt, auch das Französische wird viel gesprochen. Wenn es damit nicht weiter geht, kommt man auch gut mit Englisch vorwärts.
Aber irgendwann haben Sie bestimmt den Wunsch das Deutsche zu verstehen oder sogar selbst zu sprechen. Eine Stadt kann noch so international sein, der Schlüssel zum Verständnis der ansässigen Menschen und ihrer Kultur ist die Landessprache.

Ich kann Ihnen helfen sie zu lernen.

Ich bin geborene Berlinerin und habe ein Deutschlehrer-Studium an der Humboldt-Universität in Berlin www.hu-berlin.de/standardseite-en (leider nur in Englisch)) absolviert. In einer Weiterbildung wurde ich Dozentin für Deutsch als Fremd- und als Zweitsprache.

Ich habe in vielen unterschiedlichen Formen der Sprachvermittlung gearbeitet: an einer „normalen“ öffentlichen Schule, in privaten Sprachschulen, in einer Sommerschule einer Universität im Ausland, in einem Ferien-Sprachcamp mit jugendlichen Migranten und im Privatunterricht. Außerdem habe ich Lehrbücher für den Deutschunterricht im Ausland geschrieben und an Wörterbüchern mitgearbeitet.

Da ich selbst mehrere Jahre auf mich allein gestellt im Ausland gelebt und gearbeitet habe, kenne ich die Situation, in einer fremden Sprache zu leben.

Ich liebe Sprachen, besonders natürlich die deutsche und freue mich, sie anderen Menschen vermitteln zu können. Ganz nach Ihren Bedürfnissen lernen Sie Grammatik, üben Konversation, lesen Texte oder bekommen Nachhilfe bei Kursen sowie nach dem Sprachzertifikat Deutsch. Auch über die deutsche Geschichte, Politik, Kultur und schließlich über Berlin selbst kann ich Sie bestens informieren.

Der Unterricht kann einzeln, zu zweit oder auch in kleinen Gruppen stattfinden.
Ort, Zeit, Häufigkeit und Dauer sind ganz individuell verhandelbar.
Einzelunterricht kostet 60 Minuten 20 €; 90 Minuten 26 €.
Unterricht zu zweit kostet für jede Person 60 Minuten 15 €; 90 Minuten 20 €.
Für mehrere Wochen, im Voraus fest vereinbart, gebe ich auch Nachlass (Rabatt).
Ich freue mich auf unsere gemeinsame Arbeit mit der deutschen Sprache!”

Contacter Petra

(écrire votre demande en anglais, allemand ou tchèque)