locations d'appartements meublés à Berlin pour les vacances ou les moyens séjours
TEL +49 176 70 68 22 64

La Berlinale 2011 du 10 au 20 février : MODE D’EMPLOI

l'affiche officielle du festival (trouvée sur le net)

Le festival international du film de Berlin est un événement phare de la vie culturelle bouillonnante de la capitale allemande. Son découpage en plusieurs compétitions permet une sélection de films très variés: pointus, grand-publics, expérimentaux, jeune-publics… C’est aussi un festival populaire qui se soucie d’un élément très important de l’industrie cinématographique: vous, moi, le public. C’est ainsi qu’il est possible par exemple « d’y voir des films » à un tarif « normal ». Deux évidences souvent contestées dans les autres grands rendez-vous de même ampleur.
A Berlin on peut aussi croiser des stars au détour d’un tapis rouge qui se veut « volant », entendez qui se déplacent dans la ville entre Palais du 7ème art et cinémas de quartier. Des Stars qui ne sont pas naturellement immunisées contre  la gadoue de la fonte des neiges ( vu à l’édition 2010) ou qui envient votre doudoune à la sortie du taxi, quand elles doivent sourire aussi par -6°.
Le tout est servi dans une ambiance de foire aux tickets, qui bien que requérant votre patience, vaut  son pesant d’expérience, une sensation unique d’être au cœur de l’œil médiatique. Nous vous livrons d’ailleurs à ce sujet un petit mode d’emploi pour acheter vos places ( mode d’emploi traduit à partir du site officiel).
A découvrir aussi une sélection de liens qui parlent du festival, notamment de cinéma (on est quand même là pour ça, non !). Et enfin puisque nous n’échapperons pas à notre propre envie d’en être, quelques critiques de films à venir, rédigées par la rédaction de my-berlin-pause.com, sur lesquelles nous attendons vos commentaires !

Les Programmes/les compétitions: Bien que la sélection pour la « Compétition » (Wettbewerb en allemand) soit officialisée depuis quelques jours, il reste encore à planifier tout ça, en ajoutant tous les autres films qui concourent dans les autres sections, au total plus de 300 films . Le site Internet officiel de la Berlinale met à disposition une page pour tout visualiser et propose aussi une application interactive qui permet de « gérer » son festival. Il faut donc s’en occuper un minimum. On a rien sans rien!  Programme en ligne sur site en version anglaise

Foire aux tickets ou comment se procurer des places :
Le système pour avoir des places pour voir des films est assez simple: faire la queue !
Que vous ayez ou non une idée de ce que vous voulez voir, sachez que beaucoup de films sont projetés en avant première, donc qu’importe le film, le privilège est là, alors laissez vous surprendre ! Il sera plus facile de revoir le film des frères Cohen de retour à la maison qu’un film de la section ” Perpektive Deutsches Kino” dédiée au cinéma allemand contemporain.
Comme vous risquez d’attendre un peu avant d’avoir accès à la caisse pour prendre votre ou vos places, vous pouvez toujours faire jouer le hasard et vous décider dans la fil d’attente. Attention les caisses ne prennent que les espèces ou la EC Karte comme moyen de paiement.

Où acheter des places pour la Berlinale 2011 : Les 3 points de vente officiels

  1. Sous les Arcades de la Potsdamer Platz centre névralgique du festival. Le lieu est vaste et naturellement tourné vers le cinéma qui brille, avec son récent boulevard des stars, et son offre généreuse en multiplexes 3D. On y trouve aussi la cinémathèque allemande qui propose, sous le houlette du festival, une rétrospective Ingmar Bergman. Le site Internet de la Berlinale ne précise pas où exactement a lieu la vente, même si la mention “Arcades” nous oriente vers le centre commercial du coin. Sinon suivre la foule ça participe à l’ambiance festival.
  2. Au cinéma le “Kino International”, lieu qui possède une adresse donc se localise plus facilement : Kino International, Karl-Marx-Allee 33 angle de la Schillingstraße à Mitte, métro : ligne U5 station Schilinstraße
  3. Au cinéma “Urania”, qui se trouve quelque part dans l’entrelacement urbanistique du coin avec cette jolie adresse très parlante : An der Urania 17, 10787 Berlin( plan google , ça peut aider)

Quand : 3 jours à l’avance pour tous les films et 4 jours pour les films de la “Compétition”, aux points de vente indiqués ci-dessus, de 10h. à 20h. à partir du 7 février 2011

Quel prix : les tickets sont en vente au tarif unitaire de 8 à 12 € sauf exception, en fonction du programme ou de la salle où ils sont projetés. C’est donc le prix normal d’une place de cinéma avec la possibilité de faire valoir un tarif réduit ! Pour la clôture du festival le 20 février, profitez du Kino Tag toutes les places sont à 6 € et s’achètent dès le 7 février.
Les places qui sont encore libres 30 minutes avant un film, s’achètent aussi directement au guichet à 50 % de leur prix + le marché noir, folklore naturel de tous festivals.

Achat en ligne: La modernité ne dispense pas de faire la queue !
Accessible depuis la page du site officiel qui présente tout le programme, vous pouvez pré-acheter des places en ligne. Seul un ratio de places y sera mis en vente ( ça sent le bug et/ou la frustration). On peut payer en visa, mastercard ou Amex ( avec une surtaxe de 1,50 €). Cette démarche d’apparence confortable ne dispense pas de faire la queue car il faut de toute façon venir chercher sa place au kiosque dédié :”Zentralen Internetcounter der Berlinale” aux fameuses Arkaden de la Potsdamer Platz de 10 à 19h30
Attention ! Il faut avoir avec soi sa confirmation et son numéro d’identifaint ID et la carte de crédit avec laquelle on a payé

Liens :
Des détails intéressants sur le fonctionnement du festival : article de la “Gazette de Berlin
La liste des cinémas sur le site officiel
La liste spéciale des cinémas de quartier qui accueillent aussi le festival, sur le site officiel
Un article sur la programmation jeune public de la section Génération sur le site Vivre à Berlin.com
Me manque le fameux lien qui parle des films, mais si personne ne les a encore vu ça risque d’être difficile ( si vous avez une piste je prend)

  1. Aujourd’hui c’est dimanche, il neigeotte sur le ville et je vais essayer d’entrainer ma petite famille dans une expédition Berlinale. Mes espoirs sont grands et ma naïveté sans doute aussi : Aurons-nous une chance de trouver 3 places de dernière minute pour la première des Contes de la nuit ? Sera-t-il possible de réserver des places pour des films qui jouent demain. Combien de temps faudra-t-il faire la queue ? Des questions palpitantes dont les réponses sentent surtout la frustration ( surtout quand certains membres de la rédaction ont déjà eu la chance de voir des films, grâce à des amis qui prennent des tickets, argh!!!) allez pas de jalousie mal placée, on tente l’expérience ! Avant de partir j’imprime le fameux plan qui manquait à mon article ci-dessus pour me retrouver sur La Potsdamer Platz et visualiser les adresses des autres cinéma

    • Petit résumé de l’entreprise : 1 heure de queue, 6 billets pour voir 3 films à deux: Mit dem Bauch durch die Wand dans la catégorie Genration 14plus, Wer wenn nicht wir et the Future dans La Compétition et 1 billet pour voir la première des ” Contes de la nuit” toute seule ( billet obtenu à la sauvette mais au prix normal de 14 €) : le tout pour 50 €.
      Une info supplémentaire aussi a enregistrer, seuls les films des catégories Générations sont accessibles aux personnes de – de 18 ans. A suivre dans nos pages sur le Festival : les films que nous avons vu.

    • Ca y est je suis conquise, le festival me grise. Hier petit tour à la compétition Génération, celle dédiée au cinéma jeune public ( mais dont la sélection 14plus est vraiment pour tout le monde), où les films ne coûtent que 3 € et sont projetés dans la Maison des cultures du monde – Haus der Kulturen der Welt. Une navette , entendez un gros bus plutôt confortable, vous y mène depuis la Potsdamer Platz et ça c’est classe ( bus toutes les 20 minutes) . L’ambiance sur place est détendue, c’est-à-dire que le présentateur est “cool” et qu’il fait des blagues. La salle 1 est immense et relativement confortable. Le film que nous y avons vu ( VO suisse allemande simultanément sous-titrée en anglais et en allemand, j’en perd mon latin) Mit dem Bauch durch die Wand de Anka Schmid est un très chouette documentaire qui suit les 4 premières années de 3 jeunes filles, devenues maman avant 18 ans. Les 3 profils sont différents mais il est toujours question d’amour ( par rapport à l’enfant qu’elles ont choisi d’avoir, par rapport au géniteur premier amour qu’elles auraient voulu garder intact). Elles affrontent les aprioris avec une certaine fierté et tâche de s’adapter tout en restant immanquablement elles-mêmes. Le film n’est pas là pour vanter la jeune maternité mais semble finalement dire que ce n’est pas l’âge qui fait le parent. A mesure que l’on devient soit même adulte ne reconnaît on pas d’ailleurs nous même, l’enfant qui se trouve en nos parents… Film à voir donc et aussi apprécié par mon accompagnateur de 13 ans.

    • Après notre expérience réussie , mon jeune accompagnateur et moi courons sous les Arcades de la Potsdamer Platz, pour réserver des places pour tous les films Génération que nous avons sélectionnés sur la brochure lors du trajet retour de la navette. Il est 19h40 la file d’attente est minime, tous les espoirs sont permis. Le film que veut absolument voir mon jeune compagnon Street Kid United est en jaune sur le tableau d’affichage, c’est-à-dire presque plein, on croise les doigts… Plus que deux personnes devant nous et… le rideau de la caisse se ferme. A la Berlinale on ne rigole pas avec les horaires à 20h00 tapante, guichet fermé. C’est pas grave on reviendra demain, un peu avant 10h00, histoire d’être les premiers, quand je vous dis que le festival nous grise…

    • Ce matin le bus M41 nous dépose devant notre chère PP ( Postdamer Platz pour les intimes que nous sommes devenus) et là c’est la douche froide , celle qui dégrise justement. Au moins 500 personnes ont eu la même bonne idée que nous : venir à l’ouverture. 500 personnes réparties sur 5 caisses, c’est facile ça fait 100 personnes devant nous. A raison d’au moins 2 minutes pas commande par personne on en a au moins pour… Je vous épargne les estimations puisque j’ai désormais le chiffre exact : 2h20 de queue. On avait pas pensé aux tabourets, ni au duvet comme certain ( était-il vraiment possible de dormir devant la caisse ?) alors on se relaie, on fait connaissance avec la charmante personne derrière soi, qui vous affirme ne pas être votre boulangère ( elle y ressemble pourtant tellement) on calcule nos chances d’avoir encore des places pour les films que l’on veut voir ( le film en jaune la veille est repassé en vert ce matin, mystère…) et puis on va retirer des sous au cas ou… Résultat : 3 films sur 4 sont disponibles, c’est pas mal mais quand même frustrant. Et puis on a bien fait de retirer des sous car deux des films obtenus ont eu la fourberie de participer à deux compétions différentes : Génération et Panorama, du coup la place passe de 3 à 8 € l’unité. Pour résumer : La Berlinale il faut du temps ( c’est très bête mais faire la queue participe énormément à l’excitation de la chose) et des sous ! A notre précédente liste de films à voir s’ajoute donc : Street Kid United, Tomboy et Griff the invisible

Laisser une réponse